"Miroir" en Japonais, un mot autant qu'un concept central dans la culture de l'archipel. Le pays lui même considère que son cœur est un grand lac reflétant le ciel et les astres. Tout n'est que reflet, d'abord de soi, puis des autres, et enfin de soi dans les autres.